https://www.improntalaquila.com/2012/05/10/sottotitoli-audiovisivi-le-tv-italiane-non-hanno-sensibilita/ Fri, 11 May 2012 10:30:00 +0000 hourly 1 https://www.improntalaquila.com/2012/05/10/sottotitoli-audiovisivi-le-tv-italiane-non-hanno-sensibilita/#comment-12854 Fri, 11 May 2012 10:30:00 +0000 http://www.improntalaquila.org/?p=38500#comment-12854 mi scusi se intervengo, ma è stato parzialmente stravolto il mio messaggio, per cui mi permetto di intervenire per segnalare che non ho detto parte delle affermazioni che lei riporta, o comunque, nella confusione e il rumore, non mi sentiva bene.
in particolare:
– non ho parlato di apparecchi di sottotitolazione e sub-ti non fornisce apparecchi di sottotitolazione. ho parlato invece di programmi televisivi accessibili, ovvero programmi trasmessi con l’opzione dei sottotitoli e/o l’audio descrizione, per i quali non sono richiesti “apparecchi” specifici.
– credo di aver parlato di audio descrizione sulla RAI di circa un’ora, un’ora e mezza al giorno, non alla settimana.
– non ho parlato di programmi di sottotitolazione (non sono necessari programmi specifici di sottotitolazione) ma di programmi televisivi sottotitolati, e ho riferito che i sottotitoli potrebbero che sponsorizzati, cosa che avviene abbastanza spesso all’estero, il che ha diversi vantaggi: a) costo ridottissimo o inesistente per il canale televisivo, b) buona visibilità per l’azienda sponsor pur investendo cifre relativamente basse in pubblicità, c) vantaggi per gli utenti che possono fruire di un programma accessibile che altrimenti non sarebbe a loro disponibile.
la ringrazio comunque per aver dato risonanza all’incontro.
cordiali saluti
federico spoletti

]]>